{"id":374,"date":"2016-02-23T07:51:18","date_gmt":"2016-02-23T07:51:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.enago.co.kr\/academy\/?p=374"},"modified":"2024-08-01T04:39:30","modified_gmt":"2024-08-01T04:39:30","slug":"academic-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/academic-translation\/","title":{"rendered":"\ud559\uc220\ubc88\uc5ed \uc628\ub77c\uc778 \ubc88\uc5ed\uae30 \uc0ac\uc6a9\uc758 \uc704\ud5d8\uc131"},"content":{"rendered":"
<\/div>

\uc804\uc138\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \ud559\uc220\ubc88\uc5ed<\/a><\/strong>\uc5d0 \ub300\ud55c \uc218\uc694\uac00 \ud06c\uac8c \uc99d\uac00\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ud508\uc561\uc138\uc2a4 \uc800\ub110<\/strong>\uc740 \uc628\ub77c\uc778\uc758 \ubd88\ud2b9\uc815 \ub2e4\uc218\uc758 \ub3c5\uc790\ub4e4\uc744 \ub300\uc0c1\uc73c\ub85c \uc11c\ube44\uc2a4\ub418\ubbc0\ub85c, \u00a0\uac00\ub2a5\ud55c \ub9ce\uc740 \uc885\ub958\uc758 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ucf58\ud150\uce20\ub97c \ubc88\uc5ed\ud560\uc218\ub85d \uc720\ub9ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc220 \ucf58\ud150\uce20\uac00 \uc601\uc5b4\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c, \uc911\uad6d\uc5b4, \uc77c\ubcf8\uc5b4, \uc778\ub3c4\uc5b4 \ub4f1\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\ub418\uba74 \ud574\ub2f9 \uc5b8\uc5b4\ub4e4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc758 \uad00\uc2ec\uc744 \ub04c \uc218 \uc788\uace0 \ub3c5\uc790\ub85c \ud655\ubcf4\ud560 \uc218 \uc788\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub098 \ud559\uc220\ubc88\uc5ed\uc740 \ub2e4\ub978 \ubc88\uc5ed \ubd84\uc57c\uc640\ub294 \ub2ec\ub9ac \ud574\ub2f9 \uc804\ubb38\ubd84\uc57c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc774\ud574\uc640 \uacbd\ud5d8\uc774 \ud544\uc694\ud558\uba70, \uad6c\uae00 \ubc88\uc5ed\uacfc \uac19\uc740 \uac04\ub2e8\ud55c \uc628\ub77c\uc778 \ubc88\uc5ed\uc73c\ub85c\ub294 \uc81c\ub300\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc220 \ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c \ud2b9\ud788 \uc911\uc694\ud55c \ud56d\ubaa9\uc740 \uc18d\ub3c4, \uac00\uaca9, \uc815\ud655\ub3c4\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

– \uc18d\ub3c4\uc758 \uce21\uba74<\/span><\/strong><\/p>\n

\uad6c\uae00 \ubc88\uc5ed \ub4f1 \uc628\ub77c\uc778 \ubc88\uc5ed \ub3c4\uad6c\ub294 \uc778\ud130\ub137\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ud658\uacbd\uc774\uba74 \uc5b4\ub514\uc11c\ub4e0 \uc190\uc27d\uac8c \ubc88\uc5ed\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uad6c\uae00 \ubc88\uc5ed\uc740 \ubb34\ub8cc\uc774\uba70, \uc77c\ubd80 \uc804\ubb38\uc6a9\uc5b4\uc758 \ubc88\uc5ed\uc758 \uacbd\uc6b0, \uc0ac\ub78c\uc774 \ud558\ub294 \ubc88\uc5ed\ubcf4\ub2e4 \uc815\ud655\ud558\ub2e4\uace0 \uc77c\uceec\uc5b4\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\uc815 \ubd84\uc57c\uc640 \uad00\ub828\ud55c \ucd08\ub85d\uc744 \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, \uad6c\uae00 \ubc88\uc5ed\uc774 \uc720\uc6a9\ud558\uac8c \uc0ac\uc6a9\ub420 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub098, \uad6c\uae00 \ubc88\uc5ed\uc740 \uc644\ubcbd\ud55c \ub3c4\uad6c\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c\ub294 \uc810\uc744 \uba85\uc2ec\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc601\uc5b4, \uc77c\ubcf8\uc5b4 \ub4f1\uc758 \uc798 \uc54c\ub824\uc9c4 \uc5b8\uc5b4\uac00 \uc544\ub2cc, \ud76c\uadc0\uc5b4\uc758 \uacbd\uc6b0\ub294 \uc720\ub8cc \ubc88\uc5ed \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c<\/a> \uc774\uc6a9\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc548\uc804\ud558\uba70 \ud6a8\uacfc\uc801\uc785\ub2c8\ub2e4. \uad6c\uae00 \ubc88\uc5ed\uc740 \ubb34\ub8cc\uc774\uba70, \uac04\ud3b8\ud558\uace0 \ube60\ub974\uac8c \ubc88\uc5ed\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc7a5\uc810\uc740 \uc788\uc9c0\ub9cc, \uacb0\uacfc\ubb3c\uc758 \ud488\uc9c8\uc740 100% \ubcf4\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uac83\uc5d0 \uc720\uc758\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

– \uac00\uaca9\uc758 \uce21\uba74
\n<\/span><\/strong>\ub9cc\uc57d \ubcf4\ub2e4 \uc800\ub834\ud55c \ube44\uc6a9\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\uc744 \uc6d0\ud55c\ub2e4\uba74, \uc678\uad6d\uc758 \ud504\ub9ac\ub79c\uc11c \uace0\uc6a9 \uc0ac\uc774\ud2b8\ub97c \uc774\uc6a9\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub300\ud45c\uc801\uc73c\ub85c fiverr.com, odesk.com, elance.com \ub4f1\uc758 \uc0ac\uc774\ud2b8\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub098 \uc774\ub7ec\ud55c \uc0ac\uc774\ud2b8\uc758 \ud504\ub9ac\ub79c\uc11c\ub294 \uc800\uac00\uc5d0 \ubc88\uc5ed\ubb3c\uc744 \uc218\uc8fc\ud558\ub294 \ub9cc\ud07c \uadf8 \uc2e4\ub825\uc774\ub098 \uacbd\ud5d8\uc774 \ucda9\ubd84\uce58 \uc54a\uc740 \uacbd\uc6b0\ub3c4 \ub9ce\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub798\uc11c \ud504\ub9ac\ub79c\uc11c\uc640 \uad00\ub828\ub41c \ucd94\ucc9c\uc778\uc744 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud655\uc778\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\ub610\ud55c \ud504\ub9ac\ub79c\uc11c\uc640\uc758 \uacc4\uc57d \uc2dc, \uc785\ucc30 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc744 \uc774\uc6a9\ud558\uac8c \ub418\ub294\ub370, \uc2dc\uae09\ud55c \ud559\uc220 \ubc88\uc5ed\uac74\uc758 \uacbd\uc6b0\ub294 \uc785\ucc30 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc5ec\uc720\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \u00a0\uac8c\ub2e4\uac00 \uc785\ucc30\uc744 \ud1b5\ud574 \ucd5c\uc885\uc801\uc73c\ub85c \ud504\ub9ac\ub79c\uc11c\uc640 \uc5f0\uacb0\ub418\uc5c8\ub2e4\uace0 \ud560\uc9c0\ub77c\ub3c4, \ud574\ub2f9 \ud504\ub9ac\ub79c\uc11c\uac00 \uc2e4\uc81c \uc791\uc5c5\uc744 \ud558\uae30\uc5d0 \ucda9\ubd84\ud55c \uc790\uaca9\uc744 \uac16\ucd94\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacbd\uc6b0\ub3c4 \uc77c\uc5b4\ub0a0 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uac00\uaca9\uc801 \uce21\uba74\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc801\uc758 \uc808\ucda9\uc810\uc744 \ucc3e\ub294 \uac83\uc740 \uc26c\uc6b4 \uc77c\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \uac80\uc99d\ub41c \uc0ac\ub78c\uc774\ub098 \uc9c0\uc778 \ub610\ub294 \ucd94\ucc9c\uc778\uc758 \ucd94\ucc9c\uc744 \ucc38\uace0\uc790\ub8cc\ub85c \ud65c\uc6a9\ud55c\ub2e4\uba74, \ub2e4\uc18c \ube44\uc6a9\uc744 \uc9c0\ucd9c\ud558\ub354\ub77c\ub3c4 \ub9cc\uc871\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \ud488\uc9c8\uc758 \ubc88\uc5ed \uacb0\uacfc\ub97c \uc5bb\uc744 \uc218 \uc788\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

– \uc815\ud655\ub3c4\uc758 \uce21\uba74
\n<\/span><\/strong>\ud559\uc220\ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c \uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud55c \uac83\uc740 \uacb0\uacfc\ubb3c\uc758 \uc815\ud655\ub3c4\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc804\ubb38\uc6a9\uc5b4, \ub0b4\uc6a9, \uc2e4\ud5d8\ubc29\ubc95, \ud575\uc2ec \uc8fc\uc81c \ub4f1\uc774 \uc798\ubabb \ubc88\uc5ed\ub418\uac70\ub098 \uc0ac\uc18c\ud55c \uc2a4\ud3a0\ub9c1 \uc624\ub958\ub9cc\uc73c\ub85c\ub3c4 \ub17c\ubb38 \uc804\uccb4\uc758 \uc2e0\ub8b0\uc131\uc774\ub098 \uc774\ubbf8\uc9c0\uc5d0 \ud0c0\uaca9\uc744 \uc904 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc800\uc790\uac00 \ud22c\uace0\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc5ec\ub7ec \ubc88\uc758 \ub9ac\ubdf0\ub97c \ud55c \ud6c4, \ub17c\ubb38\uc744 \uc81c\ucd9c\ud55c\ub2e4\uace0 \ud574\ub3c4, \uc800\ub110\uc740 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc624\ub958\ub97c \ubc1c\uacac\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\uac00 \ub9ce\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc758 \uc815\ud655\ub3c4\ub97c \uaf3c\uaf3c\ud788 \uccb4\ud06c\ud574\uc57c\ub9cc \uc800\ub110\uc5d0 \ub17c\ubb38\uc744 \uc81c\ucd9c \ud6c4, \ubc1c\uc0dd\uac00\ub2a5\uc131\uc774 \uc788\ub294 \ubb38\uc81c\ub97c \uc608\ubc29\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc815\ud655\ud55c \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc744 \uc5bb\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uac00\uae09\uc801 \ubb34\ub8cc \ubc88\uc5ed \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\ub098 \ubc88\uc5ed\ub8cc\uac00 \uc800\ub834\ud55c \ud504\ub9ac\ub79c\uc11c\uc640 \uacc4\uc57d\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube44\uc6a9\uc744 \uc808\uc57d\ud558\ub824\ub2e4\uac00 \uc2dc\uac04\uc801, \uae08\uc804\uc801 \uc190\uc2e4\uc740 \ubb3c\ub860 \uc790\uc2e0\uc758 \ud53c\ub540 \uc5b4\ub9b0 \uc5f0\uad6c \uacb0\uacfc\uac00 \uc88b\uc9c0 \ubabb\ud55c \ud3c9\uac00\ub97c \ubc1b\uac8c \ub418\ub294 \uc0c1\ud669\uc744 \ucd08\ub798\ud560 \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c, \uc911\uc694\ud55c \ub17c\ubb38\uc77c\uc218\ub85d \uc219\ub828\ub418\uace0 \uc804\ubb38 \ubd84\uc57c\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\ud5d8\uc774 \ub9ce\uc740 \ubc88\uc5ed\uc0ac\uc5d0 \uc758\ud55c \ubc88\uc5ed\uc774 \ud544\uc218\ub77c\uace0 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc6d0\uc5b4\ubbfc\uc73c\ub85c\uc11c \ucda9\ubd84\ud55c \uc5b8\uc5b4 \uc0ac\uc6a9 \uacbd\ud5d8\uacfc \uc13c\uc2a4\uac00 \uc788\uace0 \uc804\ubb38 \ubd84\uc57c\uc640 \uad00\ub828\ub418\uc5b4\uc11c\ub3c4 \uacbd\ud5d8\uc774 \ub9ce\uc740 \ud504\ub9ac\ub79c\uc11c\uc640 \uacc4\uc57d\ud574\uc57c\ub9cc, \ub17c\ubb38\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc5d0 \uc228\uc5b4 \uc788\ub294 \ubbf8\ubb18\ud55c \ub258\uc559\uc2a4\ub098 \ud575\uc2ec \uc0ac\ud56d\ub4e4\uc744 \uc815\ud655\ud788 \ud3ec\ucc29\ud55c \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc774 \ub098\uc62c \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uc804\uc138\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \ud559\uc220\ubc88\uc5ed\uc5d0 \ub300\ud55c \uc218\uc694\uac00 \ud06c\uac8c \uc99d\uac00\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ud508\uc561\uc138\uc2a4 \uc800\ub110\uc740 \uc628\ub77c\uc778\uc758 \ubd88\ud2b9\uc815 \ub2e4\uc218\uc758 \ub3c5\uc790\ub4e4\uc744 \ub300\uc0c1\uc73c\ub85c \uc11c\ube44\uc2a4\ub418\ubbc0\ub85c,…<\/p>\n","protected":false},"author":8196,"featured_media":671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[22,13],"tags":[1004],"ppma_author":[1177],"class_list":["post-374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-format-and-style","category-academic-writing","tag-instructions-for-authors"],"better_featured_image":{"id":671,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":930,"height":300,"file":"2016\/02\/translate-your-research-1.jpg","filesize":233333,"sizes":{},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":null,"source_url":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/02\/translate-your-research-1.jpg"},"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":"","webinar-date":"","webinar-time":"","webinar-s-image":false,"custum_webinar_category":"","authors":[{"term_id":1177,"user_id":8196,"is_guest":0,"slug":"enago-academy","display_name":"enago academy","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c832425f84b92f184cc4fce979e011f2582f906a793438f2fb389a51e8c808b1?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"enago academy","first_name_2":"","last_name":"singh","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8196"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=374"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32124,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions\/32124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=374"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}