비영어권 저자들을 위한 학술 논문출간 영문교정 서비스
kakao Talk Naver Talk

자주 묻는 질문

영문감수,영문교정 영문논문,영문에디팅
이나고(Enago)의 영문 번역 및 교정 서비스의 중요한 특성들은 무엇인가요?
이나고(Enago)는 논문 주제에 맞는 영어 원어민 전문가를 여러분의 원문 편집을 위해 고용합니다. 뿐만 아니라 이나고(Enago)의 편집인들은 과학 논문 편집이나 전문저널 평가등 다년간의 경험을 쌓은 베테랑들 입니다. 저희는 효율적인 편집 시스템과 높은 편집의 품질에 중점을 두고 있습니다. 저희 회사의 가장 중요한 부서중 하나는 바로 내부적으로도 발전에 큰 주목을 받고 있는 품질 관리부입니다.
지불은 언제 하나요?
일반적으로 편집을 시작하기 전 선불로 100%를 내셔야 합니다. 번역 및 편집 요청이 들어오면 고객 담당팀에 모든 비용을 지불해야 합니다. 지불이 완료되면 편집 작업을 시작하고 원하시는 시간 안에 보내드립니다.
지불은 어떻게 하나요?
지불방법은 여러가지가 있습니다.
  • 신용카드: Paypal을 통해 안전하게 신용카드를 사용하실 수 있습니다.
  • 은행 계좌 송금: 또한 은행 계좌를 통한 송금도 가능합니다. 하지만 이 방법은 시간이 오래 걸릴 뿐만 아니라 송금비용은 고객 부담으로 합니다.
요금 청구서를 신청 할 수 있나요? 예를들어 대학이나 기관에서 자금 지원을 요청하는 경우
원하시는 분들에게는 요금 청구서를 보내 드립니다. 기관명과 등록 번호를 포함한 요금 청구서 방식을 enago@enago.co.kr 으로 보내주세요.
이나고의 요금 청구서 샘플을 확인하기, 다운로드 양식
Enago는 논문 자료와 연구, 교정에 대해 어떻게 안전과 보안을 유지합니까?
고객님의 문서와 자료의 안전을 보장하는 몇가지 단계를 확인하세요.
  1. 안전한 https line으로 문서를 업로드/전송합니다.
  2. 고객님의 문서에 자동으로 비밀번호가 부여되어, 보호됩니다.
    또한 담당 교정 에디터와 프로젝트 매니져만에게만 열람 권한이 부여됩니다.
  3. 교정 담당 에디터는 정보 보안 계약서에 동의하였습니다.
분야별 목록 에서 제가 찾는 주제가 없는데 그래도 편집이 가능한가요?
저희 회사는 넓고 다양한 분야의 주제를 포함한 목록과 각 분야의 전문 편집인들을 보유하고 있습니다. 하지만 만에 하나 찾으시는 분야가 없을 경우에 고객님께서 원하는 주제의 가장 가까운 분야의 편집인이 돕도록 찾아 드립니다.
거의 모든 분야를 아우르려는 저희의 노력으로 인해 아직까지 이런 상황을 경험한적은 없습니다. 하지만 분명 특이한 분야의 공부를 하는 고객이 있을 수 있습니다. 이런 경우에 원하시는 분야에 가장 가까운 전문가를 찾아서 고객들께 소개 해드립니다.
저는 인용구나 참조 문헌에 관한 편집 작업은 불필요한데요
문제 없습니다.
예를 들어
[삽화와 도표도 편집해 주세요]
[500개 단어를 450개로 줄여주세요]등
어떠한 요청도 해드립니다. 아마 안 될거라고 생각되는 요구사항이 있으시다면 얼마든지 연락해 주세요.
만약 고급 교정 서비스를 사용하고자 하신다면 저널 제출을 위해 가지고계신 모든 문서를 보내주세요.
특이한 요구사항이 있을 때에는 신청서에 구체적인 요구사항을 기재해 주시기 바랍니다.
저널 기고를 위한 원문 형식도 체크해 주실 수 있나요?
이나고(Enago)에서는 무료로 형식 체크 서비스도 해드립니다. 단, 아주 빠른 시일내에 편집 작업의 마무리가 필요하신 경우는 시간 문제로 인해 어려울 수 있습니다. 교정 서비스 신청서를 제출하실때 형식 체크 서비스도 같이 신청해 주세요.
이나고(Enago)의 교정 서비스를 쓰면 저널에 기고가 보장되나요?
저희의 교정 서비스는 영어 교정 서비스 입니다. 그러므로, 고객님의 연구를 잘 표현하는 방법엔 도움이 되지만 연구 자체에 도움이 될 수는 없습니다. 하지만 저널에 채택되지 않은 이유가 영어 때문은 아니라고 보증해 드릴 수 있습니다. 단 논문의 질은 여러분 스스로 다른 평가들을 통해 확인되어야 합니다. 아니면제출 전 평가 서비스를 통해 여러분 연구의 중요한 분석을 받으실 수 있습니다.
어떻게 영문 편집을 신청하나요?
편집 신청서의 빈 칸을 채우신 후 원본 파일을 첨부하셔서 제출 하시면 됩니다.
견적만 받아보고 싶은데요…
먼저 편집 신청서와 첨부 파일을 제출해 주세요. 고객 상담부에서 신청서를 확인하고 정확한 견적과 의견을 한 시간 내에 보내드립니다. 신청인께서 동의하지 않는한 영문 편집을 시작하지 않습니다.
편집 요청을 보낸 뒤 응답 시간은 얼마나 걸리나요?
보내신 요청이 영업시간 중일 경우 한 시간안에 답장해 드립니다
영업시간 확인.
편집 작업이 시작된 후에 갑작스레 비용이 올라가는 경우가 있나요?
각각의 편집 작업은 단어수와 시간 제한에 따라 정해지기 때문에 고객분의 특별한 다른 신청이 있지 않는 이상 가격변동은 없습니다.
추가 문서가 필요한 경우 고객 담당부에서 상담해 드립니다.
편집 작업이 시작되고 나서도 새로운 자료를 추가시킬 수 있나요?
새로 추가되는 자료에 따라 가능 할 수도 있습니다. 저희 직원들이 새로운 자료 추가가 쉬운지 확인한뒤 결정해 드립니다. 너무 복잡할 경우에는 내용 추가가 어려워 질 수 있습니다. 이런 경우에 필요한 모든 정보를 enago@enago.co.kr으로 보내주세요.
문서의 단어수는 어떻게 계산하나요?
마이크로 소프트 워드의 경우 단어 수 세기 기능을 사용하세요.
PDF의 경우 ‘any count’라는 프로그램을 사용하세요.
이 외의 파일은 저희 직원에게 보내주시면 도와드리겠습니다.
PDF 파일을 편집할 경우, 다른 형식으로도 보내주실 수 있나요?
PDF 파일을 사용 할 경우, PDF나 워드 파일로 변환이 가능합니다. PDF 파일을 보내주시면 저희가 프린트 한 뒤 손으로 직접 교정을 하고 수정된 페이지를 스캔 한 뒤 다시 보내 드립니다.
또한 PDF 파일을 워드 파일로 변환시킨 후에 편집해 드립니다. 받으실 파일은 워드 파일 입니다.
TeX와 LaTeX파일도 받으시나요?
네. 저희는 TeX와 LaTeX파일을 포함한 모든 파일을 받습니다. 편집 신청을 하실때 편집 수정본을 TeX나 워드 중 원하시는 파일 포맷을 정해주세요. TeX포맷으로 수정본을 원하실 경우 교정이 끝난 PDF파일도 같이 보내드립니다. 또한 워드 파일도 신청 하실 수 있습니다. 추가비용이 생길 수 있습니다.
편집본은 어떻게 전해 주나요?
수정 편집본은 이메일 첨부파일을 통해 전해드립니다. 파일 사이즈가 큰 경우에는 ‘hightail’을 사용합니다.
원본과 편집본을 따로 보내주실 수 있나요?
네. 요청하시면 추가 요금 없이 두 개의 파일을 따로 보내드립니다.
파일의 용량 제한이 있나요?
파일 용량에 대한 제한은 없습니다. 하지만 파일이 8MB를 초과할 경우 첨부 파일에 포함되지 않는 경우가 있습니다. 이 경우에는 파일을 이메일이나 hightail을 enago@enago.co.kr으로 보내주시면 됩니다.
http://www.hightail.com에서 필요한 기재사항을 넣어주시고 “Select File” 버튼을 눌러 업로드 하신 뒤 enago@enago.co.kr으로 보내주시면 됩니다.
개인정보 보안 유지는 어떻게 되나요?
고객들의 문서들은 단단한 보안아래 유지됩니다. 이나고(Enago)의 모든 직원은 “기밀동의서”에 서명하게 되어있습니다. 제 3자와 고객정보 공유는 철저히 금지되어 있으며 극소수의 직원들만이 고객정보를 열어 볼 수 있습니다. 자세한 사항은 개인정보 방침을 확인하세요
멤버쉽 아이디와 지정번호는 무엇인가요?
교정 서비스 신청을 완료하신 후에, 다음 서비스 이용의 편리함을 위해 회원 고유 ID를 발송 해 드립니다. 회원 ID가 있으실 경우에는 별도의 번거로움 없이 고객님의 정보를 확인 할 수 있습니다.
어사인먼트 번호는 고객님이 제출하신 파일에 부여되는 고유 번호로, 회원ID + 서비스 이용 횟수를 바탕으로 만들어 집니다. XYZAB가 회원 ID일 경우, 서비스를 최초로 이용하시면XYZAB-1의 어사인먼트 번호가, 두번째 서비스 이용시에는XYZAB-2 가 부여됩니다. 회원 ID와 어사인먼트 번호가 있음으로, 고객님은 보다 더 쉽게 진행 과정을 이해하실 수 있습니다.
파일을 제출하실 때, 본 고유 번호를 알려주시기를 권장 해 드립니다.
편집 보증서를 저널에 제출해야 합니다
고객의 요청이 있을 경우 무료로 편집 보증서를 발행해 드립니다. 편집 보증서는 편집 보증 신청서나 enago@enago.co.kr 을 통해서 신청 하실 수 있습니다.
책 한 권 전체 편집도 가능한가요?
이나고(Enago)는 책 한 권 분량을 소화 할 수 있는 업무 능력을 가지고 있습니다. 저희 회사는 이미 의학, 물리, 엔지니어링, 화학, 생물, 인류학, 심리학 등을 주제로 한 책들을 다루어 본 경험이 있습니다. 다수의 저자가 쓴 프로젝트도 시간 엄수와 일관성으로 작업을 하였습니다.

현재 저희 시스템이 유지보수중인 관계로 당분간 마이페이지의 작동이 어려움을 알려드립니다. 문의사항이 있으실 경우 enago@enago.co.kr 로 연락 해주시면 저희 고객서비스 팀에서 성실하게 답변 도와드리겠습니다. 영문교정 신청을 위해서는 다음의 링크에 접속하여 주십시오. https://www.enago.co.kr/alternate-quote.htm