비영어권 저자들을 위한 학술 논문출간 영문교정 서비스

경제 및 경영 논문 번역 서비스

 

한국은 사업을 시작하고 계약을 집행하기 용이한 국가입니다. 이는 투자, 생산, 커뮤니케이션 등 궁극적으로는 경제 성장을 장려하는 데 큰 역할을 합니다. 번역에서 '경제와 경영'의 개념은 전문 기술화 증가와 번역의 변화로 인해 최근에 더욱 관련성이 높아졌습니다.


이나고는 경제 논문 번역 서비스 분야에 수준 높은 자격을 갖춘 번역가 팀을 보유하고 있습니다. 이나고는 경제 및 경영 분야에서 학술 논문의 한영번역을 1백만 건 이상 수행했습니다.

ulatus usp
경제 및 경영 분야에서 70개의
세분화된 주제 영역
ulatus usp
평균 8.1년의 번역 및 연구 경험이 있는 번역사
ulatus usp
정확한 번역을 위해 원어민 품질
검사를 통한 4 단계 번역 프로세스

경제 및 경영 전문 분야 번역가

이나고 번역가는 저널과 학술계의 최신 지식을 얻기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 이들 번역사는 공인 회계사, 노동/사회 보장 변호사, 기업 고문 및 이사로 기업 경영에 참여하면서 동시에 번역에도 종사하고 있습니다.

또한 The American Economic Review, Journal of Political Economy, The Journal of INternational Business Studies 등 주요 학술지에 영어로 논문을 발표하고 한영 번역에서 검토자나 편집자로 광범위한 경험이 있습니다. 다양한 범위의 번역사 풀을 보유하고 있습니다.

3단계 주제 매칭

이나고는 비즈니스 관리, 기업 이론, 공급망 관리와 같이 세분화된 각 경제 주제/전문 분야의 번역사와 협력하고 있으며 경제학 논문의 내용과 적합한 최선의 번역사를 선택합니다.

다음 목록은 이나고와 협력하고 있는 번역학 논문 번역사의 전문 분야 중 일부를 발췌한 것입니다. 관련 분야를 찾을 수 없는 경우 translate@enago.co.kr 로 문의해 주세요.

3단계 주제 매칭

인하우스 에디터의 교차 확인

이나고에는 회사에 상주하는 영어권 영어 교정자 150명이 번역 품질을 확인하는 재확인 시스템을 갖추고 있어 최고 품질의 경제학 논문 번역을 보장합니다. 등록한 경제 분야의 감수자 중 특히 고객의 전문성을 잘 아는 원어민 감수자가 확인을 담당합니다.

경제경영 분야 번역에 전문성 갖춘 이나고


이나고는 아시아 비즈니스 저널(Journal of Asia-Pacific Business), 응용재무경제학(Applied Financial Economics), 테일러 앤 프랜시스(Taylor & Francis), 세이지(SAGE) 등 600개 이상의 저명한 출판사와 대학교, 기업, 개인 등 포함한 6,500곳 이상에 서비스를 제공하고 있는 대표적인 파트너사 입니다. 아래는 이나고와 함께하고 있는 경제경영, 금융 관련 고객사 입니다.

  • Seoul National University

  • YONSEI University

  • University of Oxford

  • Harvard University

  • Taylor & Francis

  • Public Finance Review

  • SAGE Journals

  • Asia Pacific Business Review


이나고의 모든 에디터는 숙련된 경력자이며, 국제 경제경영 및 금융 저널의 최신 교정 스타일과 가이드라인을 지속적으로 습득합니다.

  • American Psychological
    Association

  • Modern Language
    Association

  • Economist Style
    Guide

  • Committee on
    Publication Ethics

  • Chicago Manual of Style


이나고의 수많은 고객이 영향력지수(IF) 높은 저널에 논문을 출판했습니다. 성공적으로 출판된 논문을 지금 확인해 보세요.

이나고의 논문 번역 서비스

저널투고 번역

SCI / SCIE급 저널 뿐 아니라 국제 저널
투고를 목표로 하시는 모든 저자들께
추천드리는 서비스 입니다.

번역 교차체크 원어민 교정 품질확인

89원 부터~

서비스 혜택
무제한 수정
Q&A
번역 증명서
저널 서식 교정
품질 검사

어드밴스 번역

어드밴스 번역은 문맥에 맞는 정확한
번역이 필요한 분들을 위한 고급 번역
서비스입니다.

번역 교차체크 품질확인

77원 부터~

서비스 혜택
Q&A
번역 증명서
품질 검사
 
 

일반 번역

일반 번역은 빠르고 효율적인 번역
서비스가 필요한 저자분들께 이상적인
서비스로 양질의 번역 품질을 제공합니다.

번역 품질확인

58원 부터~

서비스 혜택
Q&A
번역 증명서
품질 검사
 
 

이나고의 품질 보증

이나고의 고객 만족도 평가 결과는 99.4%로, 번역 품질을 보장합니다. 이나고 번역은 번역 서비스에 대한 국제 표준 (ISO17100:2015), 정보 보안 관리 시스템 (ISO/IEC27001:2013), 품질 관리 시스템 (ISO9001:2015)의 세 가지 ISO 인증을 획득했습니다. 세계 수준의 고품질 번역과 엄격한 정보 관리 시스템을 인정 받았으며, ISO17100:2015 ,ISO27001:2013, ISO9001:2015를 동시에 획득한 번역 회사는 거의 없습니다.

ISO Certificate

ISO 17100:2015

ISO Certificate

ISO/IEC 27001:2013

ISO Certificate

ISO 9001:2008

학술 논문 번역 샘플

본 논문은 경제학에서의 이타주의는 생물학과 심리학의 논의들을 차용하여 설명하려고 하나, 그 차용의 수준이 피상적인 수준에 그침을 주장하였다. 그 이유는 경제학 내의 생물학적•심리학적 요소에 대해서 다음과 같은 평가를 내릴 수 있기 때문이다.

먼저 생물학과는 달리 경제학에서는 이타주의적 행동을 유발시키는 과정에 대한 논의가 없다. 그리고 그것은 경제학에서는 유전자에 대응되는 개념이 없기 때 문으로 볼 수 있다. 비록 생물학에서의 유전자는 수명, 번식력, 복제의 정확성에의해 안정적인 성격이 강조되고는 있지만, 진화와 변이의 가능성도 인정하기 때문 에 불안정적인 성격을 동시에 지닌 것이다. 따라서 생물학에서의 이타주의는 안정성과 불안정성을 내부에 담고 있다고 할 수 있다.

하지만 경제학이 다루는 이타주의 모형에서는 유전자와 같은 복제자에 해당하는 부분이 보이지 않는다. 따라서 경제학에 있어서는 한번 고착된 이타주의적 행 위는 그 상태로 변화하지 않는 것이 될 것이다. 즉 인간의 경제행위를 분석하는경제학에 있어서 유전자를 곧바로 채용하지 못한다는 측면은 이타주의 경제 모형 에서는 결국 그 무엇이 이타적인 행위를 유발하는지에 대한 분석을 불가능하게하고, 인간행동의 변화가능성을 원천적으로 인정하지 못하게 한다고 할 수 있다.

두 번째, 경제학의 심리학적 논의들에 대한 평가는 다음과 같이 행해질 수 있다. 경제학은 이타주의에 대한 논의를 심리학으로부터도 차용한다. 그 논의들은 이타주의는 행위적 측면보다는 동기적 측면에서 중요함을 주장한다. 그리고 생물학적 설명을 채용하게 되면, 인간의 동기에 대한 해석을 불가능하게 만든다고 주 장한다.

이러한 논의는 두 가지 방향에서 진행된다. 먼저 인간의 다양한 동기 속에 이타주의적 동기를 위치시키는 방향이 있겠다. 이것은 많은 논자들에 의해서 주장되 어 왔듯이 인간의 심적 상태는 쾌락이라는 1차원적인 변수로 구성되어 있지 않음을 반영하는 것이다. 이러한 논의 중 대표적인 것으로 센(Sen )의 논의를 들 수 있다. 그에 따르면 이타주의적 논의를 풍부히 하기 위해서는 다양한 동기의 위계체계를 설립해야 한다고 주장한다.

A native translator who is also a subject expert translates the original document

In this study, authors attempted to discuss altruism in economics from biological and psychological perspectives. However, their attempt is claimed to be superficial due to the reasons below.

Biological and psychological aspects of economics can be discussed as follows:
First, unlike in biology, the underlying process that causes altruistic behavior has not been defined in economics, and this can be explained by the lack of gene concept in economics.

In biology, genes are either stable or unstable: genetic stability is known to determine the life span, reproduction and the accuracy of gene cloning, However, mutations and evolution are associated with genetic instability. As a result, altruism is deemed to have stability and instability properties. However, altruism models used in economics do not include any concepts of genetic replication. This fact signifies that altruistic behavior will remain unchanged once they are firmly established. That is, although economics deal with human economic behavior, genetic concepts cannot be employed to explain it. Therefore, it is impossible for economists to identify the cause of altruistic behavior when formulating altruism models and to admit the possibility that human behavior can be changed.

Secondly, psychological aspects of economics can be analyzed as follows: Altruism in economics can be discussed from psychological perspective, which focuses on motivational factors rather than behavioral factors. Some researchers have claimed that the aspects of human motivation cannot be explained with biological theory. Such a claim has arisen from the two phenomena: The first phenomenon involves identifying a common motivational cause of altruistic behavior from different types of human motivation based on the theory that human mind is not composed of one-dimensional variable such as pleasure. Sen's theory represents a main idea in this kind of claim. According to Sen, it is important to establish a hierarchy of various motivations to enrich the discussion on altruism.

The translated document is then checked by a cross checker for any translation errors


Comments

감수자-정확성:번역의 명확성을 개선하기 위해 수정 감수자-오역:오역 된 부분을 수정함 감수자-오역:오역 된 부분을 수정함 감수자-누락:누락 된 부분을 추가 감수자-오역:오역 된 부분을 수정 감수자-오역:오역 된 부분을 수정 감수자-정확성:번역의 정확성을 개선하기 위해 수정 감수자-오역:오역 된 부분을 수정

The cross checked document is then reviewed by an editor who improves the language to ensure better flow


Comments

감수자-정확성:번역의 명확성을 개선하기 위해 수정 원어민 에디터-명료성:명료성 개선을 위해 수정 감수자-오역:오역 된 부분을 수정함 원어민 에디터-관사:이 경우 문장에 정관사를 사용해야하기 때문에 문법적인 정확성 개선을 위해 수정됨 원어민 에디터-명료성:명료성 개선을 위해 수정 감수자-오역:오역 된 부분을 수정함 원어민 에디터-간결성:간결성 개선을 위해 수정 원어민 에디터-명료성:명료성 개선과 더욱 적합한 단어 사용을 위해 수정 원어민 에디터-간결성:간결성 개선을 위해 수정 감수자-누락:누락 된 부분을 추가 원어민 에디터-주어와 동사의 일치:문법적 정확성을 위해 수정. "it"이 단수 취급되는 " altruistic behavior"를 의미하므로 주어와 동사의 일치를 위해 수정됨 원어민 에디터-주어와 동사의 일치:주어와 동사의 일치를 위해 수정 원어민 에디터-명료성:명료성과 가독성 개선을 위해 수정 감수자-오역:오역 된 부분을 수정 원어민 에디터-단어 선택:학술적인 단어 사용 및 일관성을 위해 수정 원어민 에디터-대문자:대문자 사용의 정확성 개선을 위해 수정됨 원어민 에디터-관사문법적 정확성의 개선을 위해 수정. 이 문장에서는 하나의 관점을 의미하기 때문에 부정관사를 사용 원어민 에디터-관사:이 경우 문장에 정관사를 사용해야 하기 때문에 문법적인 정확성 개선을 위해 수정됨 원어민 에디터-관사:이 경우 부정관사를 사용해야 하기 때문에 문법적인 정확성 개선을 위해 수정됨 감수자-오역:오역 된 부분을 수정 감수자-정확성:번역의 정확성을 개선하기 위해 수정 감수자-오역:오역 된 부분을 수정

The final document is then delivered to client

This study attempts to discuss altruism in economics from biological and psychological perspectives. However, this attempt is claimed to be superficial.

Biological and psychological aspects of economics can be discussed as follows:
First, unlike in biology, the underlying process that causes altruistic behavior has not been defined in economics. This can be explained by the lack of the gene concept in economics. Biology emphasizes the stability of genes as they are related to the life span and reproduction and the accuracy of gene cloning. However, mutations and evolution are also simultaneously associated with genetic instability. Therefore, altruism is considered to possess both stability and instability properties. However, altruism models in economics do not include any genetic replication concepts. This fact signifies that altruistic behavior in economics will remain unchanged once it is firmly established. That is, although economics deals with human economic behavior, genetic concepts cannot be employed to explain it. Therefore, it is impossible that economists will be able to identify the cause of altruistic behavior when formulating altruism models and admit the possibility that human behavior can be changed.

Second, psychological aspects of economics can be analyzed as follows: altruism in economics can be discussed from a psychological perspective, which focuses on motivational factors rather than behavioral factors. Some researchers have claimed that the aspects of human motivation cannot be explained with biological theory. This discussion proceeds in two directions. One direction involves locating the motivation of altruism. This reflects the fact that the human mental state, as claimed by many authors, is not composed of a one-dimensional variable such as pleasure. Sen’s theory is a representative of these discussions. He argues that a diverse motivational hierarchy should be established to enrich the altruistic discussion.

학술분야 / 선호 저널 찾기

경제 관리 (Business Management)
  • 비지니스 (Business)
  • 경영학 (Business Administration)
  • 기업학 (Entrepreneurship)
  • 호텔 경영학 (Hotel Administration)
  • 인류 자원학 (Human Resources)
  • 인터네셔널 비지니스학/국제 경영학 (International Business)
  • 관리학 (Management)
  • 경영 정보 시스템학 (Management Information Systems)
  • 마켓팅 (Marketing)
  • 운영 관리학 (Operations Management)
  • 프로젝트 관리 (Project Management)
  • 리스크 경영 (Risk management)
  • 서비스 (Servicing)
  • 전략 (Strategy)
  • 공급 체인 관리 (Supply chain management)
  • 기술 관리학 (Technology Management)
  • 호텔 (Hospitality)
  • 경영학 교육 (Management Education)
  • 브랜드 경영 (Branding/Brand Management)
  • 기업 윤리 (Business Ethics)
  • 기업의 사회적 책임 (Corporate Social Responsibility)
  • 경영학(기타) (Business Management (Others))
  • 조직 행동 (Organizational Behaviour)
  • 소비자행동 (Consumer Behaviour)
경제 (Economics)
  • 은행/금융 (Banking)
  • 행동 경제학 (Behavioral economics)
  • 생물 경제학 (Bioeconomics)
  • 컴퓨터 경제학 (Computational economics)
  • 소비자 경제학 (Consumer economics)
  • 법인 재정학 (Corporate Finance)
  • 개발경제학 (Development economics)
  • 생태경제학 (Ecological economics)
  • 전자상거래 (E-Commerce)
  • 계량경제학 (Econometrics)
  • 경제 지리학 (Economic geography)
  • 경제사 (Economic history)
  • 경제 사회학 (Economic sociology)
  • 경제 시스템 (Economic systems)
  • 경제학 (Economics)
  • 에너지 경제학 (Energy economics)
  • 기업 경제학 (Entrepreneurial economics)
  • 환경 경제학 (Environmental economics)
  • 진화 경제학 (Evolutionary economics)
  • 실험 경제학 (Experimental economics)
  • 여성 경제학 (Feminist economics)
  • 금융학 (Finance)
  • 금융 경제학 (Financial economics)
  • 녹색 경제학 (Green economics)
  • 성장 경제학 (Growth economics)
  • 인간발전이론 (Human development theory)
  • 산업 기구 (Industrial organization)
  • 정보 경제학 (Information economics)
  • 제도학파경제학 (Institutional economics)
  • 국제 경제학 (International economics)
  • 국제 무역학 (International Trade)
  • 이슬람 경제학 (Islamic economics)
  • 노동 경제학 (Labor Economics)
  • 법과 경제학 (Law and economics)
  • 거시경제학 (Macroeconomics)
  • 경영경제학 (Managerial economics)
  • 수리경제학 (Mathematical economics)
  • 미시경제학 (Microeconomics)
  • 화폐경제학 (Monetary economics)
  • 신경경제학 (Neuroeconomics)
  • 정치 경제 (Political economy)
  • 공공 경제학 (Public economics)
  • 재정 (Public finance)
  • 부동산 경제학 (Real estate economics)
  • 자원 경제학 (Resource economics)
  • 사회주의 경제학 (Socialist economics)
  • 사회경제학 (Socioeconomics)
  • 세금 (Tax)
  • 수송경제학 (Transport economics)
  • 후생경제학 (Welfare economics)
  • 농업 경제학 (Agricultural Economics)
  • 게임 이론 (Game Theory)
  • 보건 경제학 (Health Economics)
  • 의료경제학 (Pharmacoeconomics)
  • 보험 (Insurance)
  • 위험 분석 (Risk Analysis)
  • 경제학 교육 (Economics Education)
  • 회계학 (Accounting)
  • 법 의학적 회계업 (Forensic Accounting)
이나고 에디터는75개 이상의 의학 논문 관련 전문지식을 갖추고 있습니다. 모든 세부 항목은 검색창을 활용하여 분야별로 검색해 보세요. 목록에서 원하시는 학문분야를 찾지 못한 경우 이메일 translate@enago.co.kr로 문의 주시면 가장 적합한 에디터를 찾아 드립니다.
  • 4OR
  • Acta Cytologica
  • Agricultural Economics
  • Agricultural Economics-zemedelska Ekonomika
  • American Journal of Agricultural Economics
  • Applied Economic Perspectives and Policy
  • Applied Stochastic Models in Business and Industry
  • Aquaculture, Economics and Management
  • Asia-pacific Journal of Operational Research
  • Astin Bulletin
  • Australian Journal of Agricultural and Resource Economics
  • Autonomous Agents and Multi-agent Systems
  • Business & Information Systems Engineering
  • Canadian Journal of Agricultural Economics
  • China Agricultural Economic Review
  • Computational Economics
  • Construction Management and Economics
  • Ecological Economics
  • Econometric Reviews
  • Econometric Theory
  • Econometrica
  • Econometrics Journal
  • Economic Botany
  • Economic Computation and Economic Cybernetics Studies and Research
  • Economic Geology
  • Economics & Human Biology
  • Energy Policy
  • Energy Sources, Part B: Economics, Planning and Policy
  • Engineering Economist
  • Environment and Development Economics
  • European Journal of Health Economics
  • European Review of Agricultural Economics
  • Expert Review of Pharmacoeconomics and Outcomes Research
  • Forest Policy and Economics
  • Health Economics
  • Health Economics, Policy and Law
  • Insurance Mathematics & Economics
  • International Journal of Production Economics
  • Journal of Agricultural and Resource Economics
  • Journal of Agricultural Economics
  • Journal of Econometrics
  • Journal of Economic Entomology
  • Journal of Foodservice Business Research
  • Journal of Global Optimization
  • Journal of Intelligent Manufacturing
  • Journal of Mathematical Economics
  • Journal of Mental Health Policy and Economics
  • Journal of Scheduling
  • Management Science
  • Marine Resource Economics
  • Mathematical Finance
  • Networks and Spatial Economics
  • Nursing Economics
  • Or Spectrum
  • Oxford Bulletin of Economics and Statistics
  • Pharmacoeconomics
  • Queueing Systems
  • Studies in Nonlinear Dynamics and Econometrics
  • Vldb Journal
  • Wirtschaftsinformatik
이나고 에디터가 교정한 논문은 영향력지수(IF) 높은 저널 및 SCI급 저널에 꾸준히 게재되었습니다. 이나고의 고객이 투고한 저널의 일부 목록은 다음과 같습니다. 선호하는 저널이 있는 경우 검색창을 활용하여
검색해 보세요.
견적 문의 1시간 내로 견적이 발송됩니다.