비영어권 저자들을 위한 학술 논문출간 영문교정 서비스

Global Reach

번역샘플 - 나노물질 (Nanomaterials)

품질 및 시기 적절한 투고물을 제공하는 것은 급선무로 특히 조절 의뢰의 경우 더욱 필요하다.

이나고는 주제별 전문가 리뷰어, 번역가, 저자, 교정자로 이루어진 특별한 팀과 함께 더불어 귀하의 언어로 24 시간 전문 프로젝트 관리자를 제공함으로써 정시에 고품질의 투고물을 제공합니다. 저희는 단어 대 단어 번역을 뛰어 넘어 최첨단 기술과 엄격한 프로세스를 통해 귀하의 주제 영역의 뉘앙스까지 살린 고품질 번역을 제공합니다.

아래는 저희의 우수한 번역본의 샘플들입니다.

무전해 니켈-인 코팅은 높은 마모 저항성, 높은 부식 저항성, 높은 경도와 견고성, 우수한 윤활성 등의 고유한 특성 때문에 많은 산업 분야에서 널리 사용되고 있습니다. Ni-P 매트릭스 내에서 나노 크기 입자를 보강 단계로 결합하여 무전해 코드 위치 공정을 통해 기능성 나노미터 복합체 코팅이 생성됩니다. Ni-P 코팅의 결합 특성이 주로 개선되며, 일부 새로운 특징이 코팅 성능에 추가됩니다. 예를 들어, 나노-SiC, WC, , Al2O3, TiO2, ZnO 와 같은 나노입자는 코팅의 경도를 높이고 PTFE, MoS2, 흑연과 같은 나노입자는 윤활성을 증가시킵니다. 이러한 나노입자 중 PTFE는 낮은 표면 에너지 및 마찰 계수(붙지 않는 표면이나 건조한 윤활유에 좋음), 오염 방지 특성 및 마모 우수성 및 내식성을 포함하여 그 특성 때문에 엄청난 관심을 불러일으켰습니다. Ni-P-PTFE는 고착 방지 코팅으로 사용될 수 있습니다. 외부 층에 있는 이 분자에서 응축된 불소 원자는 낮은 표면 에너지와 매우 낮은 마찰 계수와 같은 PTFE 중합체의 물리적 성질의 주요 원천입니다. 코팅 매트릭스의 PTFE 코드 위치에 따라 Ni-P와 PTFE의 속성을 동시에 사용할 수 있습니다. PTFE는 PTFE 중합체(18.6 mN/m)의 낮은 표면 에너지로 인해 뛰어난 고착 방지 특성을 나타냅니다. Ni-P-PTFE 복합체를 오염 감소에 잠재적으로 적용할 수 있는 분야는 열 교환기의 표면에 석회암과 유사한 퇴적물이 형성되는 심각한 문제에 대한 해결책으로 생각해 볼 수 있습니다. 이러한 침전물들은 여러 종류의 생산 및 가공 장비의 설계 및 작동에 내재된 문제들 중 하나입니다. 이러한 원치 않는 침전물은 다음의 두 가지 방법으로 장비에 영향을 미칠 수 있습니다.

  • 형성된 침전물의 열전도율이 낮아지면 열전달 저항이 증가하여 열교환기 효율이 저하될 수 있습니다.
  • 도관을 오염시키면 유체 경로의 단면적이 감소하여 시스템 전체의 마찰이 증가하고 압력이 낮아집니다.

이러한 침적물의 축적을 줄이는 방법을 통해 비용을 줄일 수 있습니다. 우리는 낮은 표면 에너지를 가진 표면에서 이러한 침전물의 접착력이 떨어진다는 사실을 알아냈습니다. 따라서 중합체 코팅이 많이 사용되었습니다. 그러나 기존 중합체 코팅은 기질의 낮은 열전도성 및 내마모성, 낮은 접착력으로 인해 산업에 적용되기에는 한계가 있습니다. Ni-P-PTFE 코팅은 금속 합성물을 기반으로 하기 때문에 열전도성, 기계적 강도 및 내마모성이 PTFE 코팅보다 훨씬 우수하며 표면 에너지도 낮습니다.

Electronless nickel-phosphorous coatings are used widely in many of the industrial applications because the unique properties, including of high wear resistant, high corrosion resistant, highly hard and tough property, and good lubrication. By combining nano–sized particles as a reinforcing phase inside of the Ni-P matrix to obtain functional nanometer composite coating with electronless co-deposition process, the properties of Ni-P coating are to be mainly improved and sometimes new features are fully added to the coating performance. For this purpose, different nanoparticles like nano-SiC, WC, Al2O3, TiO2, and ZnO as harder particles and PTFE, MoS2 and graphite as lubrication particles are added for the coatings. Out of these nanoparticles, PTFE has got tremendous interest by its properties like a lower friction coefficient, good for nonstick surfaces and dry lubricity, anti-fouling properties, and very good wear and corrosion resistant. Ni-P-PTFE can be used as an anti-sticking coating. Condensed fluorine atom in these molecules at the outer layer are the main cause of the physical properties of PTFE like its low surface energy and very lower friction coefficient. By codeposition of PTFE in the matrix of the coating, the properties of Ni-P and PTFE can be used simultaneously. PTFE has excellent anti-stick properties due to the low surface energy of PTFE polymer (18.6 mN/m). Therefore another potential application of Ni-P-PTFE is the reduction for fouling. For example, the formation of limestone with the surfaces of heat-exchange exchangers or heat-exchange elements is a serious problem. The sediments are one of the natures problems on the designation and operation of many production equipments and processes. Unasked for sediments can affect the equipment in two ways are:

  • The lower thermal conductivity of the formed sediments can increase resistance for heat transfer, and therefore reduces the efficiency of heat-exchanging exchangers.
  • Fouling the ducts reduces the cross-section area of the fluid path and the friction becomes higher, causing to an increase of pressure drop across the system.

Any methods for reducing sediments can decrease costs. It was found that the adhesion of the formed sediments on the surfaces with low surface energy is poor. For this purpose, many polymeric coatings have been used. The lower thermal conductivity, low wear resistance and poor adhesion of the substrate of the polymer coatings have limited their industrial applications. Since Ni-P-PTFE coating is metallic based composite, its thermal conductivity, mechanical strength, and wear-resistant properties are much bigger than PTFE coatings, while it has a low friction coefficient and less surface energy.

Electronless 1Electroless nickel-phosphorous coatings are used widely in many of the industrial applications because the unique properties, including of high wear resistant, high corrosion resistant, highly hard and tough property, and good lubrication. By combining nano–sized particles as a reinforcing phase inside of the Ni-P matrix to obtain, a functional nanometer composite coating with electronless co-depositionis produced by an electroless codeposition process, the . The combined properties of the Ni-P coating are to be mainly improved and sometimessome new features are fully 2added to the coating performance. For this purpose, differentinstance, nanoparticles likesuch as nano-SiC, WC, Al2O3, TiO2, and ZnO as harder particlesincrease hardness in the coatings, and nanoparticles such as PTFE, MoS2, and graphite asincrease lubrication particles are added for the coatings. Out. out of these nanoparticles, PTFE has got tremendous interest bydue to its properties like a, including low surface energy and3 lower friction coefficient, good for nonstick surfaces and dry lubricity, lubricants, anti-fouling properties, and very good wear and corrosion resistantresistance. Ni-P-PTFE can be used as an anti-sticking coating. Condensed fluorine atom in these molecules at the outer layer are the main cause of the physical properties of PTFE like its low surface energy and very lower friction coefficient. By codeposition of PTFE in the matrix of the coating, the properties of Ni-P and PTFE can be used simultaneously. PTFE has excellent anti-stick properties due to the low surface energy of PTFE polymer (18.6 mN/m). Therefore another potential application of Ni-P-PTFE is the reduction for fouling. For example, the formation of deposits resembling 4limestone with the surfaces of heat-exchange exchangers or heat-exchange elements is a serious problem. The sediments are one of the natures problems on the designationdesign and operation of many production equipmentsequipment and processes. Unasked for These unwanted sediments can affect the equipment in two ways are:

  • The lower thermal conductivity of the formed sediments can increase resistance for heat transfer, and therefore reduces the efficiency of heat-exchanging exchangers.
  • Fouling the ducts reduces the cross-sectionsectional area of the fluid path and the friction becomes higher, causing to an increase of pressure drop across the system.

Any methodsMethods5 for reducing sediments such sedimentary build-up can decrease costscost. It was found that the adhesion of the formed sediments on the surfaces with low surface energy is poor. For this purposeTherefore, many polymeric coatings have been used. The lower thermal conductivity, low wear resistance and poor adhesion of the substrate of the conventional polymer coatings have limited their industrial applications. Since Ni-P-PTFE coating is a metallic based composite, its thermal conductivity, mechanical strength, and wear-resistant properties are much bigger than PTFE coatings, while it has a low friction coefficient and less surface energy.

  1. [전문용어 선택] [전문분야] 올바른 전문용어를 사용하셨습니다.
  2. [명확성] 명확성을 높였습니다.
  3. [번역 누락] 원문과 비교해 볼 때, “low surface energy”의 번역 누락을 발견했습니다.
  4. [정확성] 원문에 부합하는 더 정확한 단어를 사용했습니다.
  5. [가독성] [정확성] 더 정확한 단어를 사용해 가독성을 높였습니다.

Electronless1Electroless nickel-phosphorous coatings are used widely 2used in many of the industrial applications because theof their unique properties, including of high such as being highly wear resistant, high and, corrosion resistant, highly along with being very hard and tough property, and tough as well as a 3good lubrication. By combining nano–sized particles as a reinforcing phase inside of the Ni-P matrix4 to obtain, alubricant. A functional nanometer composite coating with electronless co-depositionis produced by an electroless codeposition process, theco-deposition process that combinesi nano-sized particles as a reinforcing phase within a Ni-P matrix. The combined properties of the Ni-P coating are to be mainlygreatly improved and sometimessome new features are fully 5added to enhance the coating performance by adding different nanoparticles. For this purpose, differentinstance, nanoparticles likesuch as nano-SiC, WC, Al2O3, TiO2, and ZnO as harder particlesincrease hardness in the coatings, and nanoparticles such as polytetrafluoroethylene (PTFE6), MoS2, and graphite asincrease lubrication particles are added for the coatings. Out. out of. Of these nanoparticles, PTFE has gotgarnered tremendous interest bydue to its properties like a, including low such as low surface energy and7 lowerlow friction coefficient, (good for nonstick surfaces and dry lubricity, lubricants,), anti-fouling properties, and very good wear and corrosion resistantresistance. Ni-P-PTFE can be used as an anti-sticking coating. Condensedstick coatings. The condensed fluorine atomatoms in these molecules at the outer layer are the main causesource of the physical properties of PTFE like itssuch as low surface energy (18.6 mN/m) and very lower friction coefficient. By codeposition, both excellent properties for anti-stick coatings. By co-deposition of PTFE in the matrix of the coating, the properties of both Ni-P and PTFE can be used simultaneously. PTFE has excellent anti-stick properties due to the low surface energy of PTFE polymer (18.6 mN/m). Therefore another 8The potential application of a Ni-P-PTFE iscomposite to the reduction for fouling. For example, the is foreseen as a potential solution to the serious problem of the formation of deposits resembling 9limestone withon the surfaces of heat-exchange exchangers or heat-exchange elements is a serious problem. The. These sediments are one of the naturesinherent problems onin the designationdesign and operation of many types of production and processing equipmentsequipment and processes8. Unasked for These unwanted sediments can affect the equipment in two ways are:: 10

  • The lower thermal conductivity of the formeddeposited sediments can increase resistance for heat transfer, and therefore reduces resistance, thereby reducing the efficiency of heat-exchanging exchangers exchanger efficiency11.
  • Fouling the ducts reduces the cross-sectionsectional area of the fluid path and the friction becomes higher, causing to an increase ofincreased friction and a pressure drop increase across the system.

Any methodsMethods for reducing sediments such sedimentary build-up 12can decrease costscost. It wasWe found that the adhesion of the formedsuch sediments on the surfaces with low surface energy is poor. For this purposeTherefore, many polymeric coatings have been used. The lowerLower thermal conductivity, low and wear resistance andas well as poor adhesion ofto the substrate of the conventional polymer coatings have limited their industrial applications. Since Ni-P-PTFE coating is based on a metallic based composite, its thermal conductivity, mechanical strength, and wear-resistant properties are much biggerbetter than PTFE coatings, whileand it also has a low friction coefficient and lessas well as low surface energy.

  1. [전문용어 선택] [전문분야] 올바른 전문용어를 사용하셨습니다.
  2. [문법] 문법을 개선했습니다. 수동태에서 서법 부사는 일반적으로 보조동사와 주동사 사이 또는 동사구 뒤에 위치합니다.
  3. [단어 선택] 명확성을 높였고 더 나은 단어를 선택했습니다.
  4. [가독성] 표현을 개선했고 더 나은 단어를 선택했습니다.
  5. [명확성] 명확성을 높였습니다.
  6. [스타일] 약어는 처음 사용할 때 축약합니다.
  7. [번역 누락] 원문과 비교해 볼 때, “low surface energy”의 번역 누락을 발견했습니다.
  8. [스타일] [반복 및 중복] 중복 내용을 삭제했습니다.
  9. [정확성] 원문에 부합하는 더 정확한 단어를 사용했습니다.
  10. [문법] “are”는 문법적으로 올바르지 않습니다.
  11. [명확성] 명확성을 높이고 더 나은 단어를 선택했습니다.
  12. [가독성] [정확성] 더 정확한 단어를 사용해 가독성을 높였습니다.

Electroless nickel-phosphorous coatings are widely used in many industrial applications because of their unique properties, such as being highly wear resistant and, corrosion resistant along with being very hard and toughas well as a good lubricant. A functional nanometer composite coating is produced by an electroless co-deposition process that combinesi nano-sized particles as a reinforcing phase within a Ni-P matrix The combined properties of the Ni-P coating are greatly improved and some new features are added to enhance the coating performance by adding different nanoparticles. For instance, nanoparticles such as nano-SiC, WC, Al2O3, TiO2, and ZnO increase hardness in the coatings, and nanoparticles such as polytetrafluoroethylene(PTFE), MoS2, and graphite increase lubrication. Of these nanoparticles, PTFE has garnered tremendous interest due to its properties, such aslow surface energy and low friction coefficient (good for nonstick surfaces and dry lubricants), anti-fouling properties, and good wear and corrosion resistance. Ni-P-PTFE can be used as anti-stick coatings. The condensed fluorine atoms in these molecules at the outer layer are the main source of the physical properties of PTFE l such as low surface energy (18.6 mN/m) and friction coefficient, both excellent properties for anti-stick coatings. By co-deposition of PTFE in the matrix of the coating, the properties of both Ni-P and PTFE can be used simultaneously.. The potential application of a Ni-P-PTFE composite to the reduction for fouling is foreseen as a potential solution to the serious problem of the formation of deposits resembling limestone on the surfaces of heat exchangers. . These sediments are one of the inherent problems in the design and operation of many types of production and processing equipment. These unwanted sediments can affect equipment in two ways:

  • The lower thermal conductivity of the deposited sediments can increase heat transfer resistance, thereby reducing the efficiency of heat exchanger efficiency-.
  • Fouling the ducts reduces the cross-sectional area of the fluid path, causing increased friction and a pressure drop increase across the system.

Methods for reducing such sedimentary build-up can decrease cost. We found that the adhesion of such sediments on surfaces with low surface energy is poor. Therefore, many polymeric coatings have been used. Lower thermal conductivity and wear resistance as well as poor adhesion to the substrate of the conventional polymer coatings have limited their industrial applications. Since Ni-P-PTFE coating is based on a metallic composite, its thermal conductivity, mechanical strength, and wear-resistant properties are much r better than PTFE coatings, and it also has a low friction coefficient as well as low surface energy.

번역 견적 문의
고객상담월- 금 09 : 00 ~ 18 : 00
24시간  견적의뢰 가능 (일요일 제외)