표절에 대한 인식 제고: 플래그스캔(PlagScan)팀 인터뷰

24VIEWS
  Apr 12, 2017   Youjin   : 0

  : 업계동향, 전문가견해

이나고 아카데미는 플래그스캔(PlagScan)팀과 학술 논문 표절 증가 추세에 관해 이야기를 나눴습니다. 플래그스캔은 많은 기관과 기업이 사용하는 논문 표절 확인 소프트웨어로, 올바른 출처 인용 및 저작권 침해 방지를 목적으로 하고 있습니다.

 

최근 몇 년 동안 학술 표절 사례가 증가한 것에 대해 어떻게 생각하십니까?

표절은 심각한 문제입니다. 특히, 인식에 따른 문제로 볼 수 있습니다. 안타깝게도 표절의 심각성과 올바른 인용에 대한 인식은 높지 않습니다. 매년 수많은 표절 사례가 보도됩니다. 컴퓨터와 인터넷 발전에 따라, 논문을 쉽게 읽고, 복사할 수 있게 되었습니다. 다행히, 표절 감지 소프트웨어도 이에 따라 발전했습니다. 플래그스캔은 표절 문제에 대한 기사와 행사 개최를 통해 사용자와 대중의 온라인 자료 표절에 대한 인식을 제고하려 합니다. 학술적 무결성과 지적 재산권 보호를 위해 이나고와 협력할 수 있어 기쁩니다.

 

플래그스캔 검사 후, 표절 내용이 감지되면 어떻게 해야하나요?

담당자와 조사 목적에 따라 대응이 달라집니다. 예를 들어, 학생이 과제 제출 전 플래그스캔을 사용하면, 인용표기가 빠진 부분이나, 수정 필요한 부분을 알 수 있습니다. 반대로, 강사나 교수는 허용 오차 및 특정 기준에 따라 표절 검색을 할 수 있습니다. 결과에 따라 감점, 무효, 재제출 등의 지시를 내릴 수 있습니다.

 

2009년 처음 서비스가 시작된 후, 주요 변화는 어떤 것이 있나요? 또한, 관련 부가 서비스에 대한 설명도 부탁드립니다.

저희는 2009년에 무료 온라인 서비스를 시작했고, 자료 등록, 개인 회원 유치 등을 통해 발전해 왔습니다. 2011년, 서비스를 이용하는 기관, 학교, 대학을 위한 별도 관리 메뉴를 추가했습니다. 이 메뉴에서 사용자 및 부서 관리, API, 사용료 지불 등을 할 수 있습니다. 2013년엔 여러 시스템을 하나의 API로 통합하여 편리하게 관리할 수 있도록 하였습니다. 또한, 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 지원을 시작했습니다. 2015년, 하루 방문자가 만 명을 넘었고, 천 곳 이상의 기관이 서비스를 이용하고 있습니다. 2017년, 지난 몇 년간 경험한 사항을 바탕으로, 웹사이트를 개편 중입니다. 또한, 표절 인식 확산 프로그램을 계획하고 있습니다. 사용자 피드백과 의견에 따라 효과적이고, 혁신적인 기능을 구축하고 있습니다. 학문적 무결성과 연구 사업의 저작권 보호에 힘쓰며, 교육 기관을 위한 서비스에 집중하고 있습니다. 또한, 데이터 보안 보장을 위한 “on-premise” 옵션을 제공합니다.

 

플래그스캔의 서비스는 경쟁사에 비해 어떻게 차별화되며, 주요 고객에게 어떤 이점을 제공하는지요?

세 가지로 요약할 수 있습니다.

합리적인 가격: 가격 대비 최고의 서비스를 제공하며, 구매 전 무료 평가판을 체험해 볼 수 있습니다. 1회 이용 4.99달러(개인 사용자용)부터 연간 사용권(대학, 기관용)까지 다양한 선택권이 있습니다.

정확성: 인터넷의 모든 자료와 마이크로소프트 빙 웹사이트에 색인화된 자료를 바탕으로 표절 여부를 확인합니다. 2만 개 이상의 오픈액세스 저널 자료도 포함됩니다. 계정 데이터 설정에 따라, 사용자는 특정 문서와의 중복 여부도 확인할 수 있습니다. 이 플래그스캔 데이터베이스에는 고객과 출판사가 자발적으로 제공한 문서도 추가되어 있습니다.

데이터 보안: 데이터 보안 및 저작권법은 최우선 관리 대상입니다. 사용자가 표절 여부 확인을 위해 업로드한 자료는 절대 다른 곳으로 유출되지 않습니다. 사용자는 직접 올린 자료에 대한 모든 권한을 가집니다. 문서를 삭제하는 경우, 서버에서도 완전히 삭제됩니다. 또한, 표절 분석에 사용되는 검색 쿼리도 오용될 우려가 있기에 기록을 남기지 않습니다.

 

플래그스캔의 두 단계 검색 알고리즘에 대한 자세한 정보를 알 수 있을까요?

플래그스캔은 아파치 SOLR에 기반한 자체 인덱싱 툴을 사용합니다. 표절 여부 확인을 위한 웹 문서는 마이크로 소프트 빙 검색에서 가져옵니다. 원본 문서 중 유의어와 재등장한 단어를 포함하여 같은 단어가 연속으로 3개 이상 중복될 때(유의어, 재사용 포함), 표절 가능성이 있는 것으로 표시됩니다.

 

플래그스캔이 파악할 수 있는 다른 표절 형태에는 어떤 것이 있습니까?

대부분 형태의 표절을 감지할 수 있습니다. 직접 표절(문구 복사), 자기 표절(본인의 이전 논문 무단 인용), 공모(동료 학생 자료를 무단 인용), 부적합한 인용 등입니다.

 

저널, 출판사의 입장에 대해선 어떻게 생각하십니까? 표절 검색 소프트웨어에 대한 오해가 있진 않았습니까?

출판사의 사업에 있어 콘텐츠의 독창성과 저작권은 핵심 요소이며, 많은 신경을 쓰고 있습니다. 따라서, 당사의 서비스에 호의적인 태도를 보이지만, 반대로 보유한 콘텐츠 내용 제공에는 그리 협조적이지 않은 곳도 있습니다. 각 출판사의 콘텐츠 제공량을 늘려서, 서로에게 이익이 되는 구조를 구축하려 하고 있습니다.

 

출판사에게 유용한 표절 확인 팁이 있습니까?

논문 출판 전, 플래그스캔 서비스를 통해 확인하는 것이지요. 적합한 인용, 의역, 소스 확인 등으로 표절을 피할 수 있습니다.

 

세계 시장, 특히 아시아에서의 성공 요인은 무엇이라 생각하십니까?

플래그스캔의 사용률은 세계 전역에서 상승하고 있습니다. SaaS(서비스로서의 소프트웨어) 형태의 성공적인 사례로 꼽히고 있지요. 미국과 유럽 이외 국가에서는 현지 파트너와의 협력이 주효했습니다. 당사 알고리즘은 영어, 스페인어, 아랍어, 러시아어 등 대부분 언어에 적용할 수 있습니다. 반면, 한국어, 일본어, 중국어 음절 기반 언어에는 잘 맞지 않는 부분이 있는데, 이들 국가의 국제 학교는 플래그스캔 서비스를 사용하고 있습니다.

 

독자가 유용하게 사용할 만한 몇 가지 특징이 있다면요?

우리는 표절의 중요성에 대한 별도의 통계를 내지 않았지만, 다양한 외부 연구 자료를 통해 표절의 심각성을 잘 알 수 있습니다. 국제 학술 무결성 위원회가 미국 대학을 대상으로 12년 간 진행한 연구에 따르면, 대학생 70%가 시험이나 과제에 부정행위 경험이 있는 것으로 답했습니다. 대학원생 40%도 부정행위 경험이 있다고 하였습니다. 이러한 연구는 현재 학계 평가 방법에 대한 주의를 환기합니다.

 

플래그스캔은 교육 공동체, 즉 강사와 학생을 어떤 방식으로 돕고 있습니까? 연구자에게 어떠한 표절 관련 교육을 진행하였나요?

교육자의 시간은 한정되어 있고 소중합니다. 동시에, 학생의 성공을 지원해야 합니다. 이를 위해 교육프로그램을 준비하고, 학생과 소통하며, 시험으로 평가하고 피드백을 제공합니다. 수백 페이지에 달하는 시험 평가는 상당한 시간과 집중을 필요로 합니다. 내용의 평가와 표절 여부 확인은 별도로 진행됩니다. 플래그스캔 활용을 통해 교육자는 표절 탐지에 필요한 시간을 절약할 수 있습니다. 따라서, 평가와 피드백 제공에 집중할 수 있습니다. 학생은 과제 제출 전 플래그스캔을 통해 직접 표절 여부를 확인할 수 있습니다. 표절 부분이 검출되었다면, 실수를 인정하고 재작성할 수 있을 것입니다. 이러한 자체 검사 과정은 여러 연구자에게 검증된 방법입니다. 결과적으로 자체 검사를 통해 표절을 피하고, 원하는 성적을 받을 수 있을 것이지요. 플래그스캔은 Plagiathek( www.plagiathek.de)의 설립자이기도 합니다. 독일 연구자에게 표절 관련 정보를 제공하고 있으며, 연구자와 학계 구성원이 다양한 목적으로 이용하고 있습니다. 이 사이트 또한, 추후 여러 언어로 제공할 것입니다.

 

올해 플래그스캔의 주요 목표는 무엇입니까?

우선, API 통합을 통한 편리성 증대를 꼽을 수 있습니다. 또한, 기존 사용자 및 기관이 활용 가능한 다양한 기능을 추가할 것입니다. 자세한 정보는 블로그에서 찾을 수 있습니다.

 

기관과의 협력, 기능 추가 등에 관련된 계획은 어떤 것이 있는지요?

표절 탐지를 위한 소스의 수와 양을 늘리기 위해 지속해서 출판사 및 각 부처와 협력 기회를 찾고 있습니다. 이러한 과정엔 상당한 시간이 걸릴 것이며, 올해 주요 목표 중 하나입니다. 연구자의 생산성을 높이고, 창의적이고 독립적인 사고를 증진하기 위해 표절 검사는 필수적인 요소라고 생각합니다. 표절 검사와 함께 맞춤법 및 문법 검사, 문헌 조사 및 참고 문헌 관리, 목차 관리 및 평가 등 기능을 통합할 계획을 하고 있습니다. 2017년과 이후, 이러한 부가 기능을 최고 수준의 표절 검사와 함께 제공하고자 합니다.

 

이나고와 협력 관계에 있는데, 이나고 고객이 플래그스캔 사용 시 혜택은 무엇이 있나요?

플래그스캔과 이나고는 학술적 무결성 보장을 위해 노력하고 있습니다. 이러한 목적을 이루기 위해 이나고와 협력하여 시너지 효과를 누릴 수 있음을 기쁘게 생각합니다. 사용자는 업로드와 동시에 생성되는 정확하고 자세한 보고서를 받아볼 수 있습니다. 또한, 플래그스캔 지원팀이 언제든지 사용자를 도와 드릴 것입니다. 적합한 인용 규칙 적용 여부 및 저작권 침해를 예방하여, 결과적으로 연구의 품질 향상에 많은 도움을 받을 수 있습니다.

 

플래그스캔 팀과의 인터뷰는 대단히 알찬 시간이었습니다. 바쁜 와중에 시간을 내어 인터뷰에 응해주심에 감사드리며, 더 많은 발전을 기원합니다!

(이 인터뷰는 학술 출판 전문가 및 연구자를 잇는 인터뷰 시리즈의 일부입니다)




Be the first to write a comment.

Your email address will not be published.

You must be logged in to post a comment.