이나고, 『영어, 너 정말 이러기냐! 』 단행본 출판 – 영어의 벽에 도전한 일본의 저명한 12명의 학자들의 이야기

60VIEWS
  Oct 10, 2017   Enago Academy   : Comments Off on 이나고, 『영어, 너 정말 이러기냐! 』 단행본 출판 – 영어의 벽에 도전한 일본의 저명한 12명의 학자들의 이야기

  : 논문준비, 뉴스 & 이벤트, 언어 & 문법, 업계동향, 인터뷰, 저널투고, 출판단계, 출판소식, 학술작문

2017년 10월 10 일, 서울. 전 세계 학계 구성원에게 학술 영어 논문 교정 서비스를 제공하는 기업인 이나고가 책, 『영어, 너 정말 이러기냐!』를 출판했습니다. 본 서적은 국제 학계에서 비영어권 연구자가 겪는 영어의 벽과 이를 극복해 나가는 이야기를 인터뷰 형식으로 보여줍니다.

영어공부는 많은 한국인들에게 평생의 숙제처럼 여겨집니다. 특히나 국제 학술저널에 논문 게재를 하기 위해서는 높은 수준의 언어적 완벽성이 요구됩니다. 이를 감안할때, 본 서적은 한국의 학계 입문자, 연구자, 교수 분들께 큰 도움이 될 것입니다.

이나고 재팬 대표인 후루야 유코는 이나고 본사에서 일할 때 제2외국어로서의 영어의 벽을 자주 느꼈다고 합니다. 그녀는 책의 머리말에서 스스로 앞으로 나아갈 힌트를 얻기 위해서라도 일본의 저명한 연구자들을 만나 그들은 영어의 벽과 어떻게 싸워 왔는지를 들어보는 여행을 떠나기로 결심했다고 밝힙니다. 그렇게 그녀는 2014년 노벨상 수상자인 전자공학자 나카무라 슈지 교수, 일본인 최초로 UN 사무국에서 근무했던 전 UN 사무처장 아카시 야스시 등을 인터뷰하였고, 그 결과물로서 본 서적을 집필하게 되었습니다.

본 서적은 이나고 코리아가 주도하여 (주)글로벌콘텐츠출판그룹을 통해 발행했습니다. 이나고는 비영어권 논문저자들의 국제 학계에서 맞닥뜨리는 영어의 벽을 제거하는 것을 사명으로 삼고 있는 기업으로서, 본 서적을 통해 한국의 논문 저자 분들께 일본의 저명한 학자들이 실제로 국제 저널에 논문을 게재했었던 경험과 통찰력을 공유하고자 합니다.

책의 제목은 요로 타케시 교수가 인터뷰 도중에 했던 말을 가져왔습니다. ‘영어, 너 정말 이러기냐!’라는 말은 그가 학창시절 영어 학습 중 부르짖었던 말이자,  영어를 공부하고 있는 우리 모두의 공통적인 부르짖음이기도 할 것이라는 생각 때문이었습니다. 저명한 사회학자인 우에노 치즈코 교수가 얘기한 일본인 연구자가 세계화된 학술계에서 가치 있는 존재가 되기 위해서는 어떻게 해야 하는지에 대한 논의는 영어의 제2외국어로 사용하는 한국인 연구자분들께도 시사하는 바가 있을 것입니다.

저자는 이렇게 말합니다. “솔직히 모든 ESL (제 2 외국어로서의 영어) 저자가 국제적으로 인정받는 성공을 달성하기 위해서는 올바른 지침을 필요로한다고 생각합니다. 저는 이를 제공하기 위해 모든 논문 저자를 염두에 두고 이 책을 만드는 여정을 시작했습니다. 이 책은 영어 실력이 부족하거나, 자신은 학술논문출판 업계에 속하지 않는다고 생각하는 사람들에게도 유용합니다. 이 책은 광범위한 과학 커뮤니티를 대상으로 언어 장벽과 그 극복방법에 대해 이야기합니다. 이 과정에서 독자들에게 양질의 책을 보여드리기 위한 모든 지원을 이나고로부터 잘 받았습니다. ”

이나고 코리아 지사장은 본 서적 출판에 대해 이렇게 말합니다. “많은 ESL 논문 저자가 영어로 인해 어려움을 겪고 있음을 알았기에, 영어의 벽을 극복하고자 하는 모든 저자들을 돕기 위해 이 책의 출판을 지지했습니다. 이 책은 전 세계의 논문 저자들이 볼 수있는 고품질의 자료가 될 것입니다. 논문 저자들께서는 성공적인 논문 게재를 위해 이 책을 읽어보시길 추천합니다.

본 서적은 교보문고, 영풍문고 , 알라딘 , 반디앤루니스, 예스24 , 인터파크 등 주요 온라인 및 오프라인 서점에서 만나실 수 있습니다.

이나고 소개

이나고는 글로벌 연구 커뮤니티에서 논문 저자를 위한 언어 서비스에 있어 신뢰할 수 있는 기업입니다. 저희는 2005 년 창립 이래로 125 개국 이상의 연구자들과 협력하여 그들의  연구 과정 상의 의사 소통을 개선하고, 성공적인 논문 출판을 도왔습니다. 저희는 세계적으로 유명 출판사, 사회단체 및 대학들이 선호하는 파트너입니다. 저희는 서울, 도쿄, 베이징, 상하이, 이스탄불, 뉴욕 등에 지사를 두고 있으며, 연구자들을 현지에서 지원하는 지역 팀과 함께 전 세계적으로 운영됩니다.

이나고에 대한 보다 자세한 내용은 홈페이지(www.enago.co.kr)를 참조해주시기 바랍니다.

이나고, 영어, 너 정말 이러기냐!단행본 출판

본 서적은 일본어 원서인 『英語のバカヤロ-! 「英語の壁」に挑んだ12人の日本人 ポケット版』를 한국어로 번역한 것입니다.




Comments are closed for this post.