율라투스(Ulatus), 글로벌 기업들의 지역 시장 개척을 지원하기 위해 웹사이트 현지화 서비스를 런칭하다.

5VIEWS
  May 23, 2017   Enago Academy   : 0

  : 뉴스 & 이벤트

세계적인 언어 서비스 업체인 율라투스는 해외로 진출하는 기업과 기관들이 현지 고객들의 언어로 소통할 수 있도록 지원하게 됩니다.

 

2017 5 10 뉴욕: 세계적인 번역 서비스 업체 중 하나인 율라투스는 글로벌 기업 및 기관들이 지역 기반을 넓히고 디지털 콘텐츠를 현지화된 방식으로 전달하도록 지원하는 웹사이트 현지화 솔루션을 론칭했습니다. 율라투스는 지금까지 10년 이상 기업들이 국경을 넘어 다른 지역과 연결되고 언어 장벽을 없애는데 도움을 주는 필수적인 언어 서비스 업체였습니다.  율라투스의 웹사이트 현지화 서비스는 ‘가슴은 지역에, 정신은 글로벌로’라는 적절한 모토와 역동적인 디자인을 갖고, 지역 시장 개척의 기회를 찾는 글로벌 기업들에게 비용효과적이고 시의적절한 최첨단 솔루션을 제공하는 것을 목표로 합니다.

 

연구에 따르면 85% 이상의 웹사이트 방문자들이 자신들의 언어로 된 컨텐츠와 현지 웹사이트를 선호합니다. 이렇듯 현지 컨텐츠에 대한 필요성이 높아짐에 따라 율라투스는 현지의 웹사이트 방문자들을 위해 영어로 된 웹사이트에 대해 언어, 이미지, 비디오 그리고 실행 버튼을 포함한 모든 측면들을 완벽하게 현지화된 웹사이트로 만들어 줍니다. 글로벌 브랜드들은 율라투스의 웹사이트 현지화 서비스를 통해, 진출하려는 지역의 지역적인 특징을 수용하고 문화적인 뉘앙스를 반영함으로써 현지에 더 확고하게 연결될 수 있습니다.

 

쿤탄 다노야 율라투스 부사장은 “율라투스는 지금까지 번역업계의 개척자였고, 웹사이트 현지화는 저희 서비스 중에서 현재의 트렌드에 가장 잘 맞는 서비스라고 믿습니다. 해외 진출을 성공적으로 추진하려는 글로벌 기업이나 기관들은 전문적인 저희 번역 서비스의 혜택을 누릴 수 있습니다. 최신 기술을 겸비한 저희의 지역언어 전문성은 경쟁사들보다 뛰어난 저희의 강점입니다. 저희는 많은 전문가들로 구성된 대규모 현지화 팀을 구축하였고, 어떤 기관의 현지화 계획도 성장시키고 이익을 높일 수 있는 가장 유익한 부가 서비스를 만들었습니다”라고 말했습니다.

 

율라투스의 웹사이트 현지화 서비스는 번역 프록시와 컨텐츠관리시스템(CMS) 통합 기능을 통해, 독자적으로 코딩된 웹사이트 뿐 아니라 어떤 컨텐츠관리시스템 플랫폼을 통해 만들어진 웹사이트도 다룰 수 있습니다. 율라투스는 더욱이 고객기관이 비용효과적이며 시의적절한 방식으로 자연스럽게 최적의 현지화를 할 수 있도록 복수언어 검색최적화(SEO)와 모바일 기기 최적화 기능을 부가 서비스로 제공합니다. 복수언어 검색최적화는 해당 지역에 특화된 키워드를 적용하는 것이고, 모바일 기기 최적화는 반응형 모바일 웹사이트를 필요로 하는 고객들을 위한 기능입니다.

 

이런 강력한 서비스 패키지, 비교할 수 없는 품질, 그리고 최적의 기술을 갖춘 율라투스의 웹사이트 현지화 서비스는 지역 시장 진출을 통해 글로벌로 외연을 확장하려는 기관들에게 궁극적인 솔루션입니다.

 

율라투스: 율라투스는 세계적인 변역 서비스 가운데 하나입니다. 율라투스는 1,200명 이상의 전문 번역사를 통해 학계와 산업계에 전문 번역 서비스를 제공합니다. 125개국 140,000 여개 이상 고객사들이 율라투스의 정확성, 높은 수준의 언어역량, 뉘앙스를 짚는 기술 등의 혜택을 누려 왔습니다. 율라투스 웹사이트 현지화 서비스에 대한 더 자세한 사항은 ulatus.com/website-localization을 방문하십시오.




Be the first to write a comment.

Your email address will not be published.

You must be logged in to post a comment.