enago academy

대부분의 번역사는 완벽한 번역이란 있을 수 없다고 말합니다. 가장 적합한 번역이 있을 뿐이고, 다른 번역사보다 더 적합한 번역을 하기 위해 노력하는 것이지요. 최근, 4차 산업혁명이라는 단어가 많은 이들의 입에 오르내리고 있습니다. 많은 예시가 있겠지만, 핵심은 “지능”입니다. 그리고, 지능은 번역산업에도 상당한 영향력을 미칠 것입니다. 번역은 그 무엇보다도 깊은 사고력을 필요로 하는 작업이니 말이지요. …

연구 패러다임이 바뀌고 있습니다. 과거에는 직접 실험을 하고 한정된 경로를 통해 적은 양의 자료만을 얻을 수 있었습니다. 하지만, 컴퓨터 기술의 발달로 방대한 양의 자료를 수집, 저장할 수 있게 되면서 데이터분석 연구가 늘고 있습니다. 이 방대한 데이터를 의미 있는 자료로 해석할 수 있는 연구자가 필요해진 것입니다. 이러한 시대적 상황에서 연구자가 갖추어야 할 지식과 경험은 어떤 것이 있을지 살펴봅시다. …

연구 결과가 최초 가설과 다르게 나올 때면 고민에 빠지기 마련이며, 저널 게재에 대한 두려움이 들 수도 있습니다. 논문 평가는 사람이 하는 것이니 항상 100% 객관적일 수는 없으며, 주어진 가설의 달성 여부에 대한 가중치는 평가자마다 다를 수 있습니다. 이때문에 가설과 다른 결과가 나오면 내용과 결과를 공개하길 꺼려합니다. 하지만, 연구결과가 애초 가정과 다르거나 의미 없어 보인다고 해도 연구 자체의…

2016년도10월 24일부터 31일까지 “오픈 액세스 주간(Open Access week)”이 개최되었습니다.  전세계에서 동시 다발적으로 열린 이번 행사는 올해로 9번째를 맞이했습니다. 최근 몇 년동안 오픈액세스 출판은 급격히 증가했는데, 이런 오픈 액세스의 성장이 연구자 경력에 어떤 영향을 미칠지는 살펴보고자 합니다. 모든 출판 연구 논문에서 오픈액세스 출판 논문의 비율이 2배나 늘어났습니다. 작년,…

논문 출판 시, 가장 핵심 단계는 역시 피어리뷰입니다. 대다수 연구자는 결과가 저널에 게재되기까지 너무 시간이 오래 걸린다고 불평하는데(논문 제출에서 게재까지 150일 이상이 걸리는 경우도 많습니다). 이 중 80일 이상이 피어리뷰에 쓰입니다. 이러한 기간은 길게 느껴지기 마련이며, 게재 거절 시 얻는 소득이 많지 않습니다. 한편, 피어리뷰를 하는 리뷰어에게도 상당한 시간적, 정신적 투자를 필요로 하는 과정입니다.…

영향력 지수(IF, Impact Factor)는 학계에서 마치 브랜드 가치와 같은 의미를 갖고 있습니다. 삼성전자의 브랜드 가치가 높다고 해서 삼성전자의 모든 제품이 다 완벽함을 의미하지는 않으며, 처음 보는 브랜드의 제품이 가격 대비 매우 뛰어난 품질을 갖고 있는 경우도 있을 것입니다. 마찬가지로, 영향력 지수가 높은 학술 저널이라 해서 뛰어난 논문만 실린다고 말할 수 없습니다. 반대로 영향력 지수가 낮다고 해서 뛰어난…

논문을 투고할 저널을 고를 때, 고려하는 요소로 논문의 주제, 임팩트 팩터, 논문 채택 가능성, 그리고 논문 게재 결정 속도 등을 꼽아볼 수 있습니다. 많은 연구자는 임팩트 팩터가 높은 저널일수록 논문 게재 거부도 높고, 이런 저널에 채택되기 위해서는 학계에 반향을 일으킬 정도의 특출난 연구 결론이 있어야 한다고 여깁니다. 과연 그럴까요? 최근 프론티어즈(Frontiers)에 임팩트 팩터와 논문 게재 거부와의 상관 관계를…

대학에 지원서를 낸 후, 합격자 발표까지 기다리는 일은 쉬운 일이 아니었지요? 자식과도 같은 논문을 저널에 투고한 후, 게재 여부를 기다리는 일 또한 이와 비슷하다고 해야 하겠습니다. 리뷰털 레터(Rebuttal Letter). 반박서신 정도로 번역할 수 있는 이 단어가 저자인 여러분에게 주는 의미는 “조건부 합격”입니다. 논문의 주제, 진행 방향, 설계 등 기본적인 사항은 충분히 합격선 안에 있고, 학계에 의미가 있는…

학술 저널은 많은 논문을 게재하는 한편, 많은 논문의 게재를 거절하거나, 이미 승인된 논문을 취소하곤 합니다. 취소 사유의 이해는 연구자에게 매우 중요한 것이며, 연구 진행과는 별개로 기본적인 조건, 규칙에 대한 이해가 선행되어야 효과적으로 연구 경력을 쌓아갈 수 있을 것입니다. 논문이 취소되는 가장 많은 이유는 역시 표절과 관련된 문제입니다. 표절 문제의 심각성은 본인이 이미 수 많은 논문을 출판한 명망 높은 연구자라고…

논문 작성 시 그림(figure)을 잘 활용하면, 많은 자료를 체계적으로 정리할 수 있음은 물론, 독자의 논문 이해도를 높이는데 도움이 됩니다. 따라서, 연구 결과와 전달하려는 메시지를 효과적으로 나타내는 그림을 만드는 것이 중요합니다. 여기서는 그림의 의미와 중요성, 그리고 그림을 만들 때 지켜야 할 원칙들을 살펴 보도록 하겠습니다. 우선 그림을 만드는 과정을 통해 만들 때 유의할 점을 알아 보겠습니다. 그림은…